Visas y permisos de residencia en Chile

Permanencia transitoria

Es la autorización para permanecer en Chile por un tiempo limitado sin intención de establecerse, como ocurre con quienes ingresan por turismo. Dura hasta 90 días y puede prorrogarse por una sola vez por otros 90 días, pagando los derechos correspondientes.

Por regla general, los titulares de permanencia transitoria no pueden realizar actividades remuneradas, con las excepciones que la propia ley contempla. Tampoco pueden postular a un permiso de residencia estando en Chile, salvo que cumplan los requisitos del art. 69, como acreditar vínculos de familia con chilenos o con residentes definitivos, entre otros casos que señala la ley.

Residencia temporal

La residencia temporal es el permiso para establecerse en Chile por un tiempo limitado. Tiene subcategorías que define un decreto supremo según el motivo de la residencia. Su vigencia es de hasta dos años y puede prorrogarse hasta por dos años adicionales; los trabajadores de temporada pueden tener un permiso de hasta cinco años.

Los dependientes del titular, como su cónyuge o hijos, pueden obtener residencia y también trabajar. Para incluirlos, el titular debe acreditar ingresos estables que le permitan mantenerlos.

Haber tenido residencia temporal es, por regla general, la vía para luego postular a la residencia definitiva, por lo que conviene mantenerla vigente y sin interrupciones.

Prórroga, permiso vencido y residencia en trámite

La solicitud de prórroga debe presentarse con no más de 90 ni menos de 10 días de anticipación al vencimiento del permiso. Si tu permiso ya venció, la ley da un plazo de nueve meses para pedir la prórroga, pagando una multa. Superado ese plazo, encontrarse en Chile con el permiso vencido es una de las causales de expulsión que contempla la ley.

Mientras el Servicio resuelve tu solicitud, la vigencia de tu permiso se entiende prorrogada automáticamente y el Servicio debe informarte el estado de tu trámite cada 60 días hábiles. Con el certificado de residencia en trámite puedes entrar y salir del país sin límite, aunque tu permiso anterior haya expirado.

Subcategorías de residencia temporal y cuáles llevan a la definitiva

La residencia temporal se pide por un motivo concreto, llamado subcategoría. Un decreto supremo fija la nómina y los requisitos, pero la ley obliga a incluir, al menos, estas situaciones (Ley 21.325, art. 70):

• Vínculos de familia con chilenos o con residentes definitivos.
• Actividades lícitas remuneradas, por cuenta propia o con contrato de trabajo.
• Estudios en establecimientos reconocidos por el Estado.
• Trabajadores de temporada, para trabajos estacionales específicos.
• Búsqueda de oportunidades laborales, solicitada ante un consulado chileno en el exterior.
• Razones humanitarias.
• Acuerdos internacionales ratificados por Chile, como los de residencia entre países, y casos de reciprocidad.
• Personas bajo custodia de Gendarmería y personas que deben permanecer en Chile por orden de los tribunales.
• Religiosos de cultos reconocidos oficialmente, pacientes en tratamiento médico que costeen su tratamiento, y jubilados y rentistas.

Qué subcategorías permiten postular después a la residencia definitiva

El decreto define para cada subcategoría si admite postular a la residencia definitiva. La ley exige que siempre la admitan las de vínculos familiares, actividades remuneradas, estudios, búsqueda de oportunidades laborales, razones humanitarias, acuerdos internacionales, religiosos, y jubilados y rentistas (Ley 21.325, art. 70, inciso final). Si tu meta es quedarte, conviene que tu residencia temporal esté en una de ellas desde el principio.

Puedes pedir el cambio de subcategoría en cualquier momento mientras tu permiso esté vigente, pero siempre antes de que venza el plazo para pedir la prórroga (art. 37). Las víctimas de trata de personas tienen derecho a pedir una residencia temporal por al menos doce meses para decidir si ejercen acciones o regularizan su situación (art. 71).

Requisitos y documentos para prorrogar

La prórroga se pide desde Chile en el Portal de Trámites Digitales del Servicio Nacional de Migraciones, con ClaveÚnica o con una cuenta creada para ese fin. En términos generales, debes acreditar con documentos vigentes que mantienes las condiciones por las que se te otorgó el permiso. El Servicio pide, como documentación general:

• Hoja de identificación del pasaporte o documento de identidad.
• Estampado electrónico del permiso de residencia temporal o visa consular, con la hoja del pasaporte que tiene el timbre de ingreso.
• Cédula de identidad chilena emitida por el Registro Civil.
• Certificado de antecedentes penales de tu país de origen o de aquel en que hayas residido en los últimos cinco años, si eres mayor de edad, con no más de 60 días desde su emisión.
• Fotografía reciente a color con fondo blanco.
• Si trabajas con contrato: certificado de vigencia del contrato firmado ante notario y certificados de cotizaciones de AFP y salud. Si trabajas por cuenta propia: contrato civil o mercantil vigente y certificados del Servicio de Impuestos Internos.

Reglas sobre los documentos que se rechazan a menudo

Los documentos emitidos en un idioma distinto del español o del inglés deben ir con traducción oficial. Los emitidos en el extranjero deben estar apostillados o legalizados (Código de Procedimiento Civil, arts. 345 y 345 bis). Según el Servicio, los documentos de entidades privadas deben adjuntarse dentro de 30 días desde su emisión, los de organismos públicos dentro de 60 días salvo que indiquen otra vigencia, y todos en formato PDF. Un certificado vencido al momento de subirlo es una causa frecuente de demora.

Trabajar mientras esperas

Los residentes temporales pueden trabajar (Ley 21.325, art. 73). Si iniciaste en Chile el trámite de un permiso de residencia que te habilita para trabajar, el Servicio debe darte, cuando lo pidas y de forma inmediata, un permiso para desarrollar actividades remuneradas, vigente mientras se resuelve tu solicitud (art. 73).

Quien está en permanencia transitoria no puede trabajar, salvo una autorización especial para actividades específicas y esporádicas, como artistas, deportistas, conferencistas o técnicos expertos (art. 50). Trabajar sin estar habilitado se sanciona con multa de media a cinco UTM, y reincidir después de haber sido sancionado es causal de expulsión para quien no tiene residencia (arts. 109 y 127 N° 5).

Dependientes y víctimas de violencia intrafamiliar

Pueden postular como dependientes de un residente temporal su cónyuge o conviviente, y los hijos del titular, de su cónyuge o conviviente que sean menores de 18 años o personas con discapacidad, o que tengan entre 18 y 24 años y estudien en una institución reconocida por el Estado. Deben acreditar el vínculo o la convivencia, y el titular, ingresos estables para mantenerlos (Ley 21.325, art. 74).

Si el titular muere o el vínculo se disuelve, el Servicio puede dar a los dependientes un permiso como titulares, considerando su tiempo de residencia; a quien no lo obtiene se le dan seis meses para salir del país (art. 77). El dependiente víctima de violencia intrafamiliar con sentencia condenatoria obtiene sin más trámite una residencia temporal como titular, y si el juicio está en curso, una residencia hasta su término (art. 77).

Permiso vencido: multas y cómo reducirlas

Quedarse en Chile con el permiso vencido es una infracción. Hasta 180 días corridos desde el vencimiento, la multa va de media a diez UTM; después de 180 días, de una a diez UTM (Ley 21.325, arts. 107 y 119). Si pides la prórroga dentro de los seis meses siguientes al vencimiento, la sanción máxima es la multa con la rebaja del 50 % (art. 37).

Hay otras formas de bajar el costo. Si te autodenuncias y eso permite detectar la infracción, la multa se rebaja en 50 %; si pagas dentro de cinco días hábiles desde que te notifican la sanción, se rebaja en 25 %, sin acumular ambas rebajas (art. 121). Si es tu primera infracción menos grave, el Servicio puede reemplazar la multa por una amonestación escrita (art. 124), y no hay sanción si la infracción se debió a fuerza mayor o caso fortuito (art. 122).

El procedimiento de multa empieza con una notificación y tienes diez días hábiles para presentar descargos (art. 120). La declaración de la infracción se hace en el Portal de Trámites del Servicio.

Si rechazan tu solicitud

Antes de rechazar una residencia, el Servicio debe notificarte las razones y darte diez días (la ley no los califica como hábiles: cuéntalos como corridos) para presentar antecedentes sobre la causal (Ley 21.325, art. 91). Si igual se rechaza, la resolución fija un plazo de al menos cinco días para salir del país, que el Director Nacional puede sustituir por un permiso de vigencia restringida.

Contra el rechazo proceden los recursos de la Ley 19.880, y su interposición suspende los efectos de la resolución (Ley 21.325, arts. 139 y 140). El recurso de reposición se presenta dentro de cinco días hábiles ante el mismo órgano que dictó el acto (Ley 19.880, arts. 25 y 59).

Errores frecuentes que te pueden costar el permiso

Casi todos los problemas de residencia temporal se explican por plazos o papeles. Revisa estos puntos antes de presentar cualquier solicitud:

• Pedir la prórroga con menos de diez días de anticipación o esperar a que venza: la ley exige presentarla entre 90 y 10 días antes (art. 37).
• Dejar pasar los nueve meses desde el vencimiento sin pedir la prórroga: desde ahí puedes ser expulsado (art. 128 N° 4).
• Pedir un cambio de subcategoría después del plazo de prórroga: debe hacerse antes (art. 37).
• Presentar documentos falsos o adulterados: obliga a rechazar la solicitud y a revocar el permiso (arts. 88 N° 3 y 89 N° 2).
• No actualizar el correo electrónico: las resoluciones se notifican por esa vía y se entienden notificadas al tercer día del envío (art. 146).
• No pagar multas por infracciones graves en el plazo fijado: es causal para revocar el permiso (art. 90 N° 4).

Un ejemplo para entenderlo

Ejemplo: una persona tiene residencia temporal por actividades remuneradas que vence el 30 de junio. Puede pedir la prórroga desde unos 90 días antes y, a más tardar, diez días antes del vencimiento. Si la presenta a tiempo, su permiso se entiende prorrogado mientras el Servicio resuelve y puede viajar con el certificado de residencia en trámite. Si se le olvida y la pide en octubre, dentro de los seis meses desde el vencimiento, debe declarar la infracción y la sanción máxima será la multa con la rebaja del 50 % (Ley 21.325, arts. 37, 38 y 121).