Asesoría migratoria para personas extranjeras

Qué casos migratorios atendemos

Acompañamos a personas extranjeras y a sus familias en la solicitud y prórroga de permisos de residencia temporal, en la postulación a la residencia definitiva y en la respuesta a rechazos, revocaciones y procedimientos de expulsión.

Muchos problemas migratorios nacen de plazos vencidos o de documentos mal presentados. Por eso revisamos tu historial: cómo ingresaste, qué permisos has tenido, sus fechas de vigencia y si tienes multas o antecedentes que puedan pesar en la decisión del Servicio.

Tus derechos aunque tu situación sea irregular

La ley reconoce a las personas migrantes el acceso a la salud según los requisitos de la autoridad sanitaria, en igualdad de condiciones con los nacionales, incluso si están en situación migratoria irregular. Los niños, niñas y adolescentes tienen acceso a la educación preescolar, básica y media en las mismas condiciones que los nacionales, y no se les puede negar por la situación migratoria de ellos o de sus padres.

Los residentes también pueden solicitar la reunificación familiar con ciertos familiares, y los titulares de residencia definitiva tienen los mismos derechos que los nacionales para acceder a la vivienda propia, cumpliendo los demás requisitos legales.

Las categorías migratorias, en simple

La ley distingue cuatro formas de estar en Chile (art. 26). La permanencia transitoria es para quien viene sin intención de establecerse, como el turista: dura hasta 90 días, se puede prorrogar una sola vez por otros 90 y, por regla general, no permite trabajar (arts. 47, 48 y 50). La residencia oficial es para quienes cumplen una misión oficial reconocida por Chile y sus dependientes, y la otorga el Ministerio de Relaciones Exteriores (art. 59).

La residencia temporal es para quien quiere establecerse por un tiempo limitado: dura hasta dos años, se puede prorrogar hasta por dos años más y permite trabajar (arts. 68, 72 y 73). La residencia definitiva es el permiso para radicarse indefinidamente y desarrollar cualquier actividad lícita; solo puede pedirla quien tiene una residencia temporal que admita postular a ella (art. 78).

Cada permiso nuevo reemplaza al anterior: todo permiso de residencia o permanencia queda tácitamente revocado cuando obtienes uno nuevo (art. 92). Por eso importa elegir bien la subcategoría desde el principio, porque de ella depende si después podrás postular a la residencia definitiva.

Trabajo, seguridad social y remesas

Las personas extranjeras tienen los mismos derechos laborales que las chilenas. El empleador debe cumplir sus obligaciones laborales aunque tu situación migratoria sea irregular, sin perjuicio de las multas que pueda aplicarle la Inspección del Trabajo (Ley 21.325, art. 14). Si trabajaste sin autorización y denuncias a tu empleador por incumplimientos ante el Servicio, la Dirección del Trabajo o los tribunales, no se te sanciona por ese hecho (art. 117).

Para las prestaciones de seguridad social y los beneficios fiscales rige la igualdad con los nacionales, cumpliendo los requisitos de cada ley. Los beneficios no contributivos financiados solo con recursos fiscales que sean transferencias directas de dinero exigen, si su ley no fija otra permanencia, 24 meses como residente; esa exigencia no se aplica a los niños, niñas y adolescentes, que acceden desde su ingreso al país (art. 16). También tienes derecho a enviar a otro país tus ingresos y ahorros obtenidos en Chile (art. 20).

Obligaciones que conviene cumplir para no tener problemas

Muchas multas migratorias nacen de trámites simples que se olvidan. Estas son las obligaciones más frecuentes y su plazo legal:

• Pedir la cédula de identidad en el Registro Civil dentro de 30 días desde que entra en vigencia tu residencia temporal o definitiva; si no lo haces, la multa va de media a dos UTM (Ley 21.325, arts. 43 y 106).
• Si eres residente temporal, informar al Servicio tu cambio de domicilio dentro de 30 días corridos; el incumplimiento se sanciona desde amonestación escrita hasta multa de dos UTM (arts. 46 y 108).
• Mantener actualizada la dirección y el correo electrónico que informaste, porque ahí se te notifica (arts. 5 y 146).
• Pedir la prórroga de tu residencia entre 90 y 10 días antes del vencimiento (art. 37).
• Si tienes multas migratorias impagas, acreditar su pago o una autorización del Servicio antes de salir del país; los residentes que salen dentro de los 30 días corridos siguientes al vencimiento de su permiso no son sancionados (art. 30).

Niños, niñas y adolescentes

La ley da a los menores de edad una protección reforzada. A un niño, niña o adolescente que solicita residencia temporal se le otorga de forma inmediata y con plena vigencia, cualquiera sea la situación migratoria de sus padres o de quien lo cuida; la solicitud la presenta el padre, la madre, el guardador o la persona encargada de su cuidado personal (Ley 21.325, art. 41). Ese permiso no se extiende a los adultos del grupo familiar que estén en situación irregular.

Los menores de edad que incurran en una infracción migratoria no quedan sujetos a las sanciones de la ley (art. 4), y las solicitudes de reunificación familiar de niños, niñas y adolescentes con residentes se tramitan de manera prioritaria (art. 19).

Si no puedes pagar un abogado

El Estado debe procurar asesoría y defensa jurídica a las personas extranjeras que no puedan obtenerla por sí mismas (Ley 21.325, art. 21). En el caso de una expulsión, la ley reconoce expresamente el derecho a la defensa jurídica gratuita de las Corporaciones de Asistencia Judicial, en igualdad de condiciones que los nacionales (art. 141). Si tu plazo está corriendo, acude de inmediato con la notificación en la mano.

Cómo elegir el camino según tu situación

En migración casi todo depende de dos datos: con qué permiso estás hoy en Chile y cuándo vence. Con eso se sabe qué puedes pedir, ante quién y en qué plazo, y también qué riesgos corres si no haces nada.

Si entraste como turista, tienes permanencia transitoria y, por regla general, no puedes postular a una residencia estando en Chile, salvo que cumplas los requisitos del art. 69, como tener vínculos de familia con chilenos o con residentes definitivos (Ley 21.325, art. 58). Si ya tienes residencia temporal, lo importante es la subcategoría: de ella depende si después podrás postular a la definitiva (art. 70), y el cambio de subcategoría debe pedirse antes de que venza el plazo para la prórroga (art. 37).

Si tu permiso venció, todavía tienes nueve meses para pedir la prórroga pagando una multa; pasado ese plazo, seguir en Chile es causal de expulsión para los residentes (arts. 37 y 128 N° 4). Si te rechazaron o revocaron un permiso, proceden los recursos de la Ley 19.880, que suspenden los efectos de la resolución (arts. 139 y 140). Y si te notificaron una expulsión, tienes dos oportunidades: los descargos ante el Servicio y el recurso ante la Corte de Apelaciones (arts. 132 y 141).

• Turista que quiere quedarse: revisar si cumples alguno de los requisitos del art. 69.
• Residente temporal: mantener el permiso vigente y elegir una subcategoría que admita la definitiva.
• Permiso vencido: pedir la prórroga dentro de nueve meses y declarar la infracción.
• Rechazo o revocación: presentar antecedentes dentro de diez días y, luego, el recurso administrativo.
• Expulsión: descargos con prueba de arraigo y, si se dicta la orden, recurso ante la Corte.

Plazos que corren en un caso migratorio

El calendario migratorio empieza con el vencimiento del permiso. La prórroga se pide entre 90 y 10 días antes; mientras se resuelve, la vigencia se entiende prorrogada y el Servicio debe informarte el estado de tu trámite cada 60 días hábiles (Ley 21.325, art. 37). Con el certificado de residencia en trámite puedes entrar y salir del país sin límite (art. 38).

Después de obtener un permiso hay obligaciones con plazo propio: pedir la cédula de identidad dentro de 30 días desde que entra en vigencia la residencia (art. 43) e informar el cambio de domicilio dentro de 30 días corridos si eres residente temporal (art. 46). En los procedimientos sancionatorios, los plazos son de días: diez días para responder antes de un rechazo o revocación (art. 91) y diez días para los descargos en una expulsión (art. 132), que conviene contar como corridos porque la ley no los califica como hábiles; y diez días corridos para recurrir a la Corte contra la orden de expulsión (art. 141).

Ten presente cómo se notifica: el Servicio te escribe al correo electrónico que informaste, y la notificación se entiende practicada al tercer día desde el envío (art. 146). Por eso conviene revisar el correo y mantenerlo actualizado.

Qué cuesta un trámite migratorio

La residencia definitiva está afecta al pago de derechos, cuyo monto fija un decreto supremo según el principio de reciprocidad con tu país; en casos excepcionales, el Director Nacional del Servicio puede rebajarlo por resolución fundada a petición del interesado (Ley 21.325, art. 40). La prórroga de la permanencia transitoria también exige pagar los derechos correspondientes. A eso se suman los costos de obtener y apostillar o legalizar documentos extranjeros, las traducciones oficiales cuando están en un idioma distinto del español o el inglés, y la firma ante notario de los documentos que el Servicio exige legalizados.

Las multas se pueden reducir: si te autodenuncias y eso permite detectar la infracción, se rebajan en 50 %, y si pagas dentro de cinco días hábiles desde la notificación, en 25 %, sin acumular ambas rebajas (art. 121). En una primera infracción menos grave, el Servicio puede reemplazar la multa por una amonestación (art. 124).

Sobre los honorarios: la primera evaluación es sin costo y te entregamos un presupuesto cerrado por escrito antes de empezar. El Estado debe procurar asesoría y defensa jurídica a las personas extranjeras que no puedan obtenerla por sí mismas (art. 21), y frente a una expulsión tienes derecho a la defensa gratuita de las Corporaciones de Asistencia Judicial (art. 141).