Glosario legal: términos explicados en simple
Las palabras que vas a encontrar en tu caso, explicadas en una frase y con la norma que las define. Cada término enlaza a la guía donde se aplica.
A
- Abandono del procedimiento
El abandono del procedimiento es la extinción de un juicio civil que se produce cuando todas las partes han dejado de impulsarlo durante seis meses. Por eso, si te demandaron y la causa lleva meses sin movimiento de ninguna de las partes, conviene revisar si puede pedirse que se declare abandonada.
- Abogado de turno
El abogado de turno es el abogado que los juzgados de letras designan cada mes para atender gratuitamente las causas civiles y del trabajo de personas que tienen o deberían tener privilegio de pobreza. Si ningún abogado de turno puede atenderte, el juez puede designar un abogado especial.
- Accidente de trayecto
El accidente de trayecto es el que ocurre en el recorrido directo, de ida o regreso, entre tu casa y tu lugar de trabajo, o entre dos lugares de trabajo aunque sean de distintos empleadores. La ley lo considera accidente del trabajo, por lo que lo cubre el seguro de la Ley 16.744.
- Accidente del trabajo
El accidente del trabajo es toda lesión que una persona sufre a causa o con ocasión de su trabajo y que le produce incapacidad o muerte. Lo cubre el seguro obligatorio de la Ley 16.744, que administran el Instituto de Seguridad Laboral y las mutualidades de empleadores.
- Acoso laboral
El acoso laboral es toda conducta de agresión u hostigamiento ejercida por el empleador o por uno o más trabajadores contra otro trabajador, sea una sola vez o de manera reiterada, que le cause menoscabo, maltrato o humillación, o que amenace o perjudique su situación laboral.
- Acoso sexual
El acoso sexual es el requerimiento de carácter sexual que una persona hace en forma indebida, por cualquier medio, sin el consentimiento de quien lo recibe, y que amenaza o perjudica su situación laboral. Es una de las causales que permiten despedir sin indemnización y también fundan el autodespido.
- Acuerdo de unión civil
El acuerdo de unión civil es un contrato entre dos personas que comparten un hogar, para regular los efectos jurídicos de su vida afectiva en común, de carácter estable y permanente. Quienes lo celebran son convivientes civiles, y cada uno es heredero y legitimario del otro, con los mismos derechos que el cónyuge sobreviviente.
- Acuerdo reparatorio
El acuerdo reparatorio es un convenio entre el imputado y la víctima, aprobado por el juez de garantía, para reparar el daño causado por el delito. Solo procede en hechos que afectan bienes jurídicos disponibles de carácter patrimonial, en lesiones menos graves y en delitos culposos, y el juez verifica que el consentimiento sea libre e informado.
- Alimentos (pensión de alimentos)
La pensión de alimentos es la suma que una persona debe pagar por ley a ciertos parientes para que puedan subsistir de acuerdo con su posición social. La deben, entre otros, los padres a sus hijos y los cónyuges entre sí, e incluye la enseñanza básica y media y la de alguna profesión u oficio.
- Alimentos provisorios
Los alimentos provisorios son la pensión que el juez ordena pagar mientras se tramita el juicio de alimentos, con el mérito de los documentos y antecedentes presentados. Si después el demandado obtiene sentencia absolutoria, procede la devolución, salvo respecto de quien demandó de buena fe y con fundamento plausible.
- Arrendamiento
El arrendamiento es un contrato en que una parte se obliga a conceder el goce de una cosa, ejecutar una obra o prestar un servicio, y la otra a pagar por ello un precio determinado. Cuando ese precio se paga periódicamente, como en el arriendo de una vivienda, se llama renta.
- Arresto nocturno
El arresto nocturno es un apremio que el tribunal puede imponer a quien no paga la pensión de alimentos: lo obliga a permanecer detenido desde las 22:00 horas de cada día hasta las 06:00 horas del siguiente, hasta por quince días, y puede repetirse hasta que pague íntegramente lo adeudado.
- Autodespido
El autodespido, o despido indirecto, es el término del contrato que decide el propio trabajador cuando el empleador incurre en ciertas causales graves, como la falta de probidad, el acoso, los actos que afecten su seguridad o el incumplimiento grave del contrato. El trabajador puede demandar las indemnizaciones de un despido, con recargos de hasta 50 % u 80 % según la causal.
C
- Carta de despido
La carta de despido es la comunicación escrita con que el empleador pone término al contrato de trabajo, expresando la o las causales invocadas y los hechos en que se funda. Debe entregarse personalmente o por carta certificada al domicilio del contrato, dentro de los tres días hábiles siguientes a la separación, con copia a la Inspección del Trabajo.
- Cheque
El cheque es una orden escrita dirigida a un banco para que pague, a su presentación, el todo o parte de los fondos que el librador tiene disponibles en su cuenta corriente. Es siempre pagadero a la vista, y la acción ejecutiva para cobrarlo prescribe en un año contado desde la fecha del protesto.
- Cláusula abusiva
Una cláusula abusiva es una estipulación de un contrato de adhesión que la ley priva de todo efecto por perjudicar al consumidor, como las que permiten al proveedor modificar o terminar el contrato a su sola voluntad, invertir la carga de la prueba o limitar en forma absoluta su responsabilidad.
- Compensación económica
La compensación económica es el pago que, al declararse el divorcio o la nulidad del matrimonio, debe hacer un cónyuge al otro cuando este dejó de trabajar o trabajó menos de lo que podía por dedicarse al cuidado de los hijos o del hogar común. Busca compensar el menoscabo económico sufrido por esa causa.
- Conducción en estado de ebriedad
La conducción en estado de ebriedad es el delito de manejar un vehículo con 0,8 gramos por mil o más de alcohol en la sangre. Se castiga con presidio menor en su grado mínimo, multa de dos a diez UTM y suspensión de la licencia, con penas mayores si se causan lesiones o muerte.
- Constancia del accidente
La constancia del accidente es el registro que el conductor o propietario del vehículo debe dejar de inmediato en la unidad de Carabineros más cercana cuando participa en un accidente, exhibiendo el certificado del SOAP. Además, debe dar aviso por escrito a la aseguradora dentro de 30 días desde que supo del accidente.
- Control de detención
El control de detención es la primera audiencia ante el juez de garantía a la que debe ser llevada una persona detenida, en un plazo que en caso alguno puede exceder de veinticuatro horas. Si no asiste el fiscal o su abogado asistente, el detenido queda en libertad; en esa audiencia el fiscal puede formalizar la investigación y pedir medidas cautelares.
- Corporación de Asistencia Judicial
La Corporación de Asistencia Judicial es una institución pública sin fines de lucro, con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuyo objetivo es prestar asistencia jurídica y judicial gratuita a personas de escasos recursos. Además, permite a los postulantes al título de abogado realizar su práctica profesional.
- Costas
Las costas son los gastos del juicio que el tribunal puede ordenar pagar a una de las partes. Son procesales las causadas en la formación del proceso y personales las que provienen de los honorarios de abogados y otras personas que intervinieron. La parte totalmente vencida es condenada en costas, salvo que el tribunal la exima por haber tenido motivos plausibles para litigar.
- Cuarta de mejoras
La cuarta de mejoras es la cuarta parte de la herencia que, cuando existen descendientes, cónyuge o ascendientes, el testador puede distribuir libremente entre ellos, incluso asignándola entera a uno o más. Es una asignación forzosa y, según la Ley 20.830, el conviviente civil también puede recibirla.
- Cuidado personal
El cuidado personal es la responsabilidad de tener a los hijos a cargo en su crianza y educación diaria. Corresponde a ambos padres, con corresponsabilidad; si viven separados, pueden acordar que lo tenga uno de ellos o ambos en forma compartida y, sin acuerdo, los hijos siguen con quien conviven, salvo que el juez decida otra cosa.
- Cuidado personal compartido
El cuidado personal compartido es un régimen de vida que busca la corresponsabilidad de ambos padres que viven separados en la crianza y educación de los hijos, mediante un sistema de residencia que asegure su estabilidad y continuidad. Puede acordarse por escritura pública o acta ante el Registro Civil, subinscrita dentro de treinta días.
D
- Daño emergente
El daño emergente es la pérdida efectiva que sufre el patrimonio de quien fue perjudicado, como los gastos médicos o el costo de reparar un vehículo. Junto con el lucro cesante, forma parte de la indemnización de perjuicios que debe pagar quien no cumplió una obligación o la cumplió mal o tarde.
- Daño moral
El daño moral es el perjuicio no patrimonial que sufre una persona, como el dolor, la angustia o la afectación psicológica causados por un hecho ajeno, por ejemplo un accidente. La ley no lo define: los tribunales lo indemnizan en dinero según las circunstancias de cada caso, y quien lo reclama debe acreditarlo.
- Defensoría Penal Pública
La Defensoría Penal Pública es el servicio del Estado que proporciona defensa penal a los imputados o acusados que carecen de abogado. Por regla general la defensa es gratuita, aunque puede cobrar total o parcialmente a quienes tengan recursos para pagarla, según su nivel de ingreso, capacidad de pago y número de personas que dependen de ellos.
- Demarcación y deslindes
La demarcación es el derecho de todo dueño de un predio a que se fijen los límites o deslindes que lo separan de los predios vecinos, y a exigir que los colindantes concurran a ello, haciéndose la demarcación a expensas comunes. Si alguien quita un mojón, debe reponerlo a su costa e indemnizar los daños.
- Denuncia
La denuncia es la comunicación de un hecho que reviste caracteres de delito a la autoridad. Puede hacerse ante el Ministerio Público, Carabineros, la Policía de Investigaciones, Gendarmería en delitos cometidos en recintos penitenciarios o cualquier tribunal con competencia criminal, que deben remitirla de inmediato a la fiscalía.
- Derecho de retracto
El derecho de retracto es la facultad del consumidor de dejar sin efecto un contrato, sin expresar causa, dentro de diez días desde que recibió el producto o contrató el servicio. Procede, entre otros casos, en compras por internet o a distancia y en reuniones convocadas por el proveedor; el plazo se extiende a noventa días si no se envió la confirmación escrita.
- Desahucio (arriendo)
El desahucio es el aviso con que el arrendador pone término a un arriendo urbano pactado mes a mes o de duración indefinida. Debe hacerse judicialmente o por notificación personal de un notario, y el arrendatario tiene dos meses para restituir, más un mes por cada año completo de ocupación, con un máximo de seis meses.
- Desconocimiento de operaciones (fraude con tarjeta)
El desconocimiento de operaciones es el reclamo que haces al banco o emisor de tu tarjeta por cargos o transferencias que no autorizaste. Debes hacerlo dentro de 30 días hábiles desde el aviso, y el emisor debe cancelar los cargos o restituir los fondos en los plazos legales; a él le corresponde probar que la operación fue autorizada.
- Despido injustificado
El despido injustificado es el término del contrato que el tribunal declara injustificado, indebido o improcedente, o que se hizo sin invocar causa legal. El trabajador puede demandar dentro de 60 días hábiles desde la separación y obtener la indemnización por años de servicio aumentada en 30 %, 50 %, 80 % o 100 %, según la causal mal aplicada.
- DICOM (registro de deudas)
DICOM es el nombre comercial con que se conoce a los registros privados de deudas morosas. La Ley 19.628 regula qué deudas pueden informar, como letras, pagarés y cheques protestados, y prohíbe comunicar las que ya fueron pagadas o extinguidas, o las que tienen más de cinco años desde que se hicieron exigibles.
- Divorcio
El divorcio es la sentencia judicial que pone término al matrimonio, sin afectar la filiación ya determinada ni los derechos y obligaciones que derivan de ella. Puede pedirse de común acuerdo con más de un año de cese de la convivencia, unilateralmente con al menos tres años, o por culpa del otro cónyuge.
- Divorcio de común acuerdo
El divorcio de común acuerdo es el que piden ambos cónyuges cuando su convivencia ha cesado por más de un año. Junto con la solicitud deben presentar un acuerdo que regule sus relaciones mutuas y las relaciones con sus hijos. La reanudación de la vida en común interrumpe el cómputo del plazo.
- Divorcio unilateral
El divorcio unilateral es el que pide uno solo de los cónyuges cuando ha existido un cese efectivo de la convivencia durante al menos tres años. No procede si el demandado acredita que quien demanda no ha cumplido reiteradamente su obligación de alimentos, pudiendo hacerlo; la reanudación de la vida en común interrumpe el plazo.
E
- Embargo
El embargo es la retención judicial de bienes del deudor, ordenada en un juicio ejecutivo, para venderlos y pagar con su producto la deuda, los intereses y las costas. Los bienes quedan a cargo de un depositario, que puede ser el propio deudor en el caso del menaje de su casa.
- Embargo de remuneraciones
El embargo de remuneraciones es la retención judicial de parte del sueldo de un trabajador para pagar una deuda. Por regla general las remuneraciones son inembargables, salvo en la parte que exceda de 56 UF; para pagar pensiones de alimentos decretadas judicialmente puede embargarse hasta el 50 % de ellas.
- Emplazamiento
El emplazamiento es la notificación válida de la demanda al demandado, con el plazo legal que tiene para contestarla. En el juicio ordinario civil ese plazo, llamado término de emplazamiento, es de dieciocho días si la notificación se hace dentro del territorio jurisdiccional del tribunal, y aumenta si se hace fuera.
- Enfermedad profesional
La enfermedad profesional es la causada de manera directa por el ejercicio de la profesión o del trabajo que realiza una persona y que le produce incapacidad o muerte. Un reglamento enumera las enfermedades consideradas profesionales, y la cubre el mismo seguro obligatorio que los accidentes del trabajo.
- Estafa
La estafa es el delito en que una persona, mediante engaño, causa a otra un perjuicio en su patrimonio, por ejemplo usando un nombre fingido, atribuyéndose poder, influencia o crédito, o aparentando bienes o negocios inexistentes. La ley también castiga ciertos fraudes informáticos y el uso no autorizado de claves o tarjetas ajenas.
- Excepciones (juicio ejecutivo)
Las excepciones son las defensas que el deudor puede oponer en un juicio ejecutivo para impedir el cobro, como el pago de la deuda, la prescripción, la falsedad del título o la incompetencia del tribunal. Deben oponerse todas en un mismo escrito, dentro de ocho días si fue requerido de pago en el territorio del tribunal.
- Expulsión
La expulsión es la medida que impone a un extranjero la salida forzada del país, ordenada por la autoridad competente o por un tribunal con competencia penal. La ley establece sus causales, como permanecer en Chile después de vencido el permiso, y en sede administrativa la dispone el Director Nacional del Servicio Nacional de Migraciones por resolución fundada.
F
- Finiquito
El finiquito es el documento escrito en que el trabajador y el empleador dejan constancia del término de la relación laboral y de los pagos que corresponden. El empleador debe otorgarlo y ponerlo a disposición del trabajador dentro de diez días hábiles desde la separación; puede ratificarse ante un ministro de fe y firmarse con reserva de derechos.
- Formalización de la investigación
La formalización de la investigación es la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en presencia del juez de garantía, de que desarrolla actualmente una investigación en su contra respecto de uno o más delitos determinados. Desde ella corre el plazo máximo de dos años para cerrar la investigación.
- Fuero laboral
El fuero laboral es la protección que impide al empleador poner término al contrato de ciertos trabajadores sin autorización previa del juez competente. El juez solo puede concederla por algunas causales legales, como el vencimiento del plazo, la conclusión del trabajo o las conductas graves del art. 160 del Código del Trabajo.
G
- Garantía legal
La garantía legal es el derecho irrenunciable del consumidor a elegir entre la reparación gratuita, el cambio del producto o la devolución de lo pagado cuando lo que compró está defectuoso o no cumple lo prometido. Debe ejercerse ante el vendedor dentro de seis meses desde que recibió el producto, salvo que se haya otorgado una garantía mayor.
- Gastos de cobranza extrajudicial
Los gastos de cobranza extrajudicial son los cargos que el proveedor puede cobrar a un consumidor atrasado en el pago de un crédito, cuando gestiona el cobro fuera de juicio. Solo proceden después de veinte días de atraso y tienen topes: 9 % hasta 10 UF, 6 % por la parte entre 10 y 50 UF y 3 % por lo que exceda de 50 UF.
- Gestión preparatoria de la vía ejecutiva
La gestión preparatoria de la vía ejecutiva es el trámite que permite al acreedor que no tiene título ejecutivo conseguir uno, pidiendo que el deudor sea citado a reconocer su firma o a confesar la deuda. Si no comparece sin causa justificada o responde con evasivas, se tiene por reconocida la firma o por confesada la deuda.
- Giro doloso de cheque
El giro doloso de cheque es el delito que comete quien gira un cheque sin fondos suficientes y no consigna los fondos dentro de tres días desde la notificación del protesto. Se castiga con las penas de presidio del art. 467 del Código Penal, pero el pago del cheque, los intereses y las costas es causal de sobreseimiento definitivo.
H
- Herencia
La herencia es la asignación por causa de muerte a título universal, es decir, sobre todos los bienes de quien falleció o sobre una cuota de ellos, como la mitad o un tercio. Quien la recibe se llama heredero; si recibe solo bienes determinados, es un legado y quien lo recibe, legatario.
I
- Impuesto a la herencia
El impuesto a la herencia es el tributo que se paga sobre el valor líquido de cada asignación por causa de muerte, con una escala progresiva de 1 % a 25 % medida en unidades tributarias anuales. Las asignaciones al cónyuge, al conviviente civil, a los ascendientes y a los descendientes están exentas en la parte que no exceda de 50 UTA.
- Imputado
El imputado es la persona a quien se atribuye participación en un hecho punible desde la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra. Desde ese momento puede ejercer los derechos y garantías que le reconocen la Constitución y las leyes, hasta la completa ejecución de la sentencia.
- Indemnización de perjuicios
La indemnización de perjuicios es la suma de dinero que debe pagar quien causó un daño a otro, sea por no cumplir un contrato o por un hecho ilícito. En los contratos, comprende el daño emergente y el lucro cesante, ya provengan de no haberse cumplido la obligación, de haberse cumplido imperfectamente o de haberse retardado su cumplimiento.
- Indemnización por años de servicio
La indemnización por años de servicio es el pago que debe hacer el empleador al trabajador con un año o más de antigüedad cuando termina el contrato por necesidades de la empresa o desahucio: treinta días de la última remuneración por cada año y fracción superior a seis meses, con tope de 330 días y una remuneración máxima de 90 UF.
- Indemnización sustitutiva del aviso previo
La indemnización sustitutiva del aviso previo es el pago, equivalente a la última remuneración mensual devengada, que debe hacer el empleador cuando despide por necesidades de la empresa sin avisar por escrito con al menos treinta días de anticipación. En la práctica se la llama «mes de aviso».
- Inembargabilidad
La inembargabilidad es la regla legal que deja fuera del embargo ciertos bienes del deudor. Entre otros, no pueden embargarse las pensiones alimenticias forzosas, la casa que el deudor ocupa con su familia si su avalúo fiscal no supera 50 UTM, ni los muebles de dormitorio, comedor y cocina de uso familiar.
- Interrupción de la prescripción
La interrupción de la prescripción es el hecho que corta el plazo de prescripción de una deuda que estaba corriendo. Ocurre naturalmente cuando el deudor reconoce la obligación, en forma expresa o tácita, y civilmente cuando el acreedor lo demanda judicialmente, salvo, entre otros casos, que la demanda no se haya notificado en forma legal.
J
- Juicio ejecutivo
El juicio ejecutivo es el procedimiento para cobrar una deuda que consta en un título ejecutivo, como una sentencia firme, un pagaré o un cheque protestado. El tribunal examina el título sin oír antes al deudor y, si es suficiente, ordena requerirlo de pago y embargar bienes suficientes para cubrir la deuda, los intereses y las costas.
- Juzgado de policía local
El juzgado de policía local es el tribunal comunal ante el cual el consumidor presenta sus denuncias y demandas individuales contra un proveedor, a su elección en la comuna de su domicilio o en la del proveedor. En estas causas puedes comparecer personalmente, sin necesidad de abogado.
L
- Lanzamiento
El lanzamiento es la diligencia judicial por la que se desaloja a quien ocupa un inmueble que debe restituir. En el procedimiento monitorio de arriendo, si el arrendatario no paga ni se opone, se le tiene por condenado y el lanzamiento se dispone en un plazo no superior a diez días desde que la resolución queda firme.
- Legítima
La legítima es la cuota de los bienes de una persona fallecida que la ley asigna a ciertos herederos llamados legitimarios: los hijos, personalmente o representados por su descendencia, los ascendientes y el cónyuge sobreviviente, a quienes se suma el conviviente civil. Es una asignación forzosa: se respeta aunque el testamento no la incluya.
- Letra de cambio
La letra de cambio es un documento que contiene la orden, no sujeta a condición, que una persona da a otra de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero. Puede protestarse por falta de aceptación o de pago, y las acciones cambiarias del portador prescriben en un año desde su vencimiento.
- Liquidación voluntaria
La liquidación voluntaria es el procedimiento concursal que la propia persona deudora pide para que se vendan sus bienes y, con su producto, se pague a sus acreedores. Una vez firme la resolución de término, los saldos impagos de las deudas anteriores se extinguen, salvo excepciones como las pensiones de alimentos.
- Lucro cesante
El lucro cesante es la ganancia que una persona deja de percibir a causa del daño sufrido, como los ingresos que no obtuvo mientras no pudo trabajar tras un accidente. Junto con el daño emergente, forma parte de la indemnización de perjuicios que debe pagar quien no cumplió una obligación o la cumplió mal o tarde.
M
- Mediación familiar
La mediación familiar es un sistema en que un tercero imparcial, sin poder de decisión, ayuda a las partes a buscar por sí mismas una solución a su conflicto. Es obligatoria antes de demandar alimentos, cuidado personal o relación directa y regular, y no procede en ciertos casos de violencia intrafamiliar.
- Mérito ejecutivo de la factura
El mérito ejecutivo de la factura es la fuerza que la ley le da para cobrarla directamente en juicio ejecutivo. Lo tiene si no fue reclamada dentro de los ocho días corridos siguientes a su recepción, si su pago es exigible y la acción no está prescrita, y si consta el recibo de las mercaderías o del servicio.
- Monto mínimo de la pensión de alimentos
El monto mínimo de la pensión de alimentos es el piso legal que debe pagar el padre o madre a un hijo menor de edad: no puede ser inferior al 40 % del ingreso mínimo remuneracional que corresponda según la edad del alimentante, ni al 30 % por cada hijo si son dos o más. El juez puede rebajarlo si el alimentante prueba que no tiene medios.
- Mutuo (préstamo de dinero)
El mutuo o préstamo de consumo es el contrato en que una parte entrega a otra cierta cantidad de cosas fungibles, como dinero, con cargo de restituir otras tantas del mismo género y calidad. Es el contrato que existe detrás de un préstamo de dinero entre personas.
N
- Necesidades de la empresa
Las necesidades de la empresa son la causal de despido que permite al empleador poner término al contrato por razones de funcionamiento de la empresa, establecimiento o servicio. Exige avisar con treinta días de anticipación o pagar la indemnización sustitutiva, más la indemnización por años de servicio, y no puede invocarse contra trabajadores con licencia médica.
- Notificación
La notificación es el acto por el cual se pone en conocimiento de las partes una resolución judicial. Por regla general, las resoluciones solo producen efecto desde que se notifican con arreglo a la ley; la primera notificación al demandado debe hacerse personalmente, entregándole copia íntegra de la resolución.
- Notificación del artículo 44
La notificación del artículo 44 es la que procede cuando el ministro de fe busca en dos días distintos a la persona en su casa o lugar de trabajo y no la encuentra. Si certifica que está en el lugar del juicio y cuál es su morada, puede notificarla entregando copia a un adulto del domicilio o dejando un aviso en la puerta.
- Nulidad del despido
La nulidad del despido es la sanción que se aplica cuando el empleador despide sin tener íntegramente pagadas las cotizaciones previsionales del trabajador: el despido no produce el efecto de poner término al contrato, y el empleador debe pagar las remuneraciones desde el despido hasta que pague las cotizaciones y lo comunique al trabajador.
O
- Obligación natural
La obligación natural es la que no da derecho a exigir su cumplimiento, pero que, si se paga voluntariamente, permite al acreedor retener lo pagado. Es lo que ocurre con una deuda cuya acción de cobro prescribió: la deuda no desaparece, pero ya no puede cobrarse judicialmente si el deudor alega la prescripción.
- Oficina Judicial Virtual
La Oficina Judicial Virtual es la plataforma en línea del Poder Judicial en la que, con tu Clave Única, puedes revisar las causas en que eres parte, ver sus resoluciones y presentar escritos. Es útil para seguir tu juicio, revisar el estado diario y, en familia, consultar la liquidación de una pensión impaga.
P
- Pagaré
El pagaré es un documento en que una persona promete, sin condición, pagar a otra una cantidad determinada o determinable de dinero. Se le aplican las normas de la letra de cambio en lo que no sean contrarias a su naturaleza, y las acciones cambiarias para cobrarlo prescriben en un año desde su vencimiento.
- Partición
La partición es el procedimiento para dividir los bienes que se tienen en común, como una herencia, y adjudicar a cada comunero lo que le corresponde. Cualquier heredero puede pedirla en todo momento, salvo pacto de indivisión, que no puede durar más de cinco años; si no hay acuerdo para nombrar partidor, lo designa el juez.
- Penas sustitutivas
Las penas sustitutivas son penas que el tribunal puede imponer en lugar de una pena privativa o restrictiva de libertad, para que el condenado no la cumpla en la cárcel. Son la remisión condicional, la reclusión parcial, la libertad vigilada, la libertad vigilada intensiva, la expulsión en ciertos casos y la prestación de servicios en beneficio de la comunidad.
- Permanencia transitoria
La permanencia transitoria es el permiso que se otorga a los extranjeros que ingresan a Chile sin intención de establecerse en el país, como los turistas. Permite permanecer hasta 90 días, prorrogables una sola vez por otros 90 días, previo pago de derechos.
- Posesión efectiva
La posesión efectiva es la resolución que reconoce a quienes tienen la calidad de herederos de una persona fallecida. Si no hubo testamento y la sucesión se abrió en Chile, la otorga el Registro Civil y se inscribe en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas; en los demás casos, la concede el tribunal competente.
- Precario
El precario es la tenencia de una cosa ajena sin contrato previo y por ignorancia o mera tolerancia del dueño, como cuando alguien ocupa una casa que el propietario le permitió usar sin arriendo. También hay precario cuando la cosa se presta sin fijar un uso particular ni un plazo para devolverla.
- Prescripción
La prescripción es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las acciones y derechos ajenos, por haberse poseído las cosas o no haberse ejercido las acciones durante cierto tiempo. Quien quiera aprovecharse de ella debe alegarla, porque el juez no puede declararla de oficio.
- Prescripción de la acción penal
La prescripción de la acción penal es la extinción de la posibilidad de perseguir un delito por el paso del tiempo. Por regla general, los crímenes con pena perpetua prescriben en quince años, los demás crímenes en diez, los simples delitos en cinco y las faltas en seis meses.
- Prescripción extintiva
La prescripción extintiva es la extinción de la acción para cobrar una deuda cuando el acreedor no la ejerce durante el plazo legal, contado desde que la obligación se hizo exigible. En general es de tres años para la acción ejecutiva y de cinco para la ordinaria, salvo que una ley especial fije un plazo distinto.
- Prisión preventiva
La prisión preventiva es la medida cautelar más grave del proceso penal: la privación de libertad del imputado mientras se tramita la causa. Solo procede cuando las demás medidas cautelares son insuficientes y exige antecedentes que justifiquen el delito, la participación del imputado y que su libertad sea peligrosa o exista peligro de fuga.
- Privilegio de pobreza
El privilegio de pobreza es el beneficio, declarado por el tribunal, que permite litigar sin pagar los servicios de los funcionarios judiciales ni de los abogados, procuradores y oficiales designados. Se obtiene por ley si te patrocina una Corporación de Asistencia Judicial y puede pedirse en cualquier estado del juicio, incluso antes de iniciarlo.
- Procedimiento abreviado
El procedimiento abreviado es una forma de juicio penal sin juicio oral, en que el juez de garantía resuelve sobre la base de los antecedentes de la investigación. Procede si el fiscal pide una pena privativa de libertad no superior a diez años y el imputado acepta expresamente los hechos y este procedimiento.
- Procedimiento monitorio (arriendos)
El procedimiento monitorio de arriendo es un juicio abreviado para cobrar rentas impagas y obtener, como consecuencia, la restitución del inmueble. Si la demanda cumple los requisitos, el juez ordena requerir al arrendatario para que pague en diez días corridos; si no paga ni se opone, queda condenado y se ordena el lanzamiento.
- Procedimiento monitorio laboral
El procedimiento monitorio laboral es un juicio abreviado para demandas del trabajo cuya cuantía es igual o inferior a quince ingresos mínimos mensuales. Antes de demandar debes haber presentado un reclamo ante la Inspección del Trabajo, que cita a las partes a un comparendo de conciliación.
- Protesto
El protesto es la constancia formal de que una letra de cambio o un pagaré no fue aceptado o pagado; lo practica un notario o, en comunas sin notario, el oficial del Registro Civil. En el cheque, el banco lo estampa al dorso por falta de pago, indicando la causa, la fecha y la hora.
Q
- Querella
La querella es el escrito con que la víctima, su representante legal o su heredero testamentario se hace parte en el proceso penal para impulsar la investigación y la acusación. En ciertos delitos, como los terroristas o los cometidos por funcionarios públicos que afecten la probidad, puede presentarla cualquier persona capaz de comparecer en juicio domiciliada en la provincia.
R
- Receptor judicial
El receptor judicial es un ministro de fe pública encargado de notificar a las partes los decretos y resoluciones de los tribunales fuera de las oficinas del secretario y de practicar las demás diligencias que los tribunales le encomienden, como requerimientos de pago y embargos.
- Reconducción
La reconducción es la devolución inmediata a la frontera del extranjero que intenta ingresar a Chile eludiendo el control migratorio o que entra pese a tener vigente una orden de expulsión, abandono o prohibición de ingreso. No se aplica a quienes presentan indicios de ser víctimas de trata de personas.
- Recurso judicial contra la expulsión
El recurso judicial contra la expulsión es la reclamación que el extranjero afectado puede presentar ante la Corte de Apelaciones de su domicilio, por sí o por otra persona, dentro de diez días corridos desde la notificación de la orden. Mientras se tramita, se suspende la ejecución de la expulsión.
- Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos
El Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos es el registro que lleva el Registro Civil, en el que el tribunal ordena inscribir a quien adeuda total o parcialmente al menos tres mensualidades consecutivas o cinco discontinuas de una pensión fijada o aprobada por resolución judicial que cause ejecutoria.
- Relación directa y regular
La relación directa y regular es el derecho y el deber del padre o madre que no tiene el cuidado personal de mantener contacto periódico y estable con su hijo. Se ejerce con la frecuencia y libertad que acuerden los padres o que fije el juez, y se suspende o restringe solo cuando perjudica manifiestamente el bienestar del hijo.
- Remate
El remate es la venta en pública subasta, ante el tribunal, de los bienes embargados para pagar al acreedor con su producto. Los bienes muebles se venden por un martillero designado por el tribunal; los demás bienes se tasan, por regla general según el avalúo fiscal vigente, y el remate puede realizarse en forma remota.
- Renegociación de deudas
La renegociación es el procedimiento concursal en que una persona deudora propone a sus acreedores, ante la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento, un acuerdo para pagar sus deudas. Exige tener dos o más obligaciones vencidas por más de 90 días corridos que sumen más de 80 UF, y mientras dura no puede pedirse su liquidación.
- Requerimiento de pago
El requerimiento de pago es la diligencia en que un ministro de fe, en un juicio ejecutivo, exige personalmente al deudor que pague la deuda. Desde entonces corre el plazo para oponer excepciones, que es de ocho días si fue requerido dentro del territorio del tribunal; si no paga, se procede al embargo.
- Residencia definitiva
La residencia definitiva es el permiso para radicarse indefinidamente en Chile y desarrollar cualquier actividad lícita. Puede pedirla el titular de una residencia temporal que lo permita, después de haber residido en el país al menos veinticuatro meses en esa calidad, plazo que el reglamento puede modificar dentro de los márgenes legales.
- Residencia temporal
La residencia temporal es el permiso que se otorga a los extranjeros que tienen el propósito de establecerse en Chile por un tiempo limitado. Sus subcategorías y requisitos los fija un decreto supremo, y comprenden situaciones como los vínculos familiares con chilenos o residentes definitivos, el trabajo remunerado, los estudios y las razones humanitarias.
- Responsabilidad extracontractual
La responsabilidad extracontractual es la obligación de indemnizar que tiene quien, sin un contrato de por medio, causa daño a otra persona por malicia o negligencia, como en un choque o una caída por una obra mal mantenida. Por regla general, todo daño que pueda imputarse a malicia o negligencia de otro debe ser reparado por este.
- Responsabilidad solidaria del propietario del vehículo
La responsabilidad solidaria del propietario es la regla por la cual el conductor, el propietario del vehículo y su tenedor a cualquier título responden juntos, cada uno por el total, de los daños causados con su uso. El propietario o tenedor se libera si prueba que el vehículo se usó contra su voluntad.
- Retención de la pensión de alimentos
La retención de la pensión de alimentos es la orden judicial para que el empleador del alimentante, o la entidad que le paga una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia, descuente directamente el monto de la pensión de alimentos. Es la regla general cuando quien debe pagar es trabajador dependiente o pensionado, salvo que el tribunal justifique que no es idónea.
- Rol de la causa
El rol de la causa es el código con que el tribunal identifica un juicio, formado normalmente por una letra que indica el tipo de procedimiento, un número y el año de ingreso; en materia penal se usan el RIT y el RUC. Con el rol y el nombre del tribunal puedes buscar tu causa en la Oficina Judicial Virtual o en la consulta de causas del Poder Judicial.
S
- SERNAC
El SERNAC, Servicio Nacional del Consumidor, es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que vela por el cumplimiento de la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores. Fiscaliza a los proveedores, informa y educa a los consumidores y puede hacerse parte en causas que afecten el interés general de los consumidores.
- Servidumbre
La servidumbre predial es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño, como el paso por un terreno vecino. El predio que soporta el gravamen se llama sirviente y el que obtiene la utilidad, dominante.
- SOAP (seguro obligatorio de accidentes personales)
El SOAP es el seguro obligatorio de accidentes personales que debe tener todo vehículo motorizado para circular. Cubre la muerte y las lesiones de conductores, pasajeros y terceros, y paga sin investigar culpas: 600 UF por muerte o incapacidad permanente total, hasta 400 UF por incapacidad parcial y hasta 600 UF en gastos médicos.
- Sobreseimiento definitivo
El sobreseimiento definitivo es la resolución del juez de garantía que pone término al procedimiento penal respecto de un imputado, por ejemplo cuando el hecho no constituye delito o aparece claramente establecida su inocencia. Tiene autoridad de cosa juzgada, por lo que no puede volver a perseguírsele por los mismos hechos.
- Sucesión intestada
La sucesión intestada es la que regula la ley cuando el fallecido no dejó testamento o sus disposiciones no tuvieron efecto. La ley llama a heredar a los descendientes, los ascendientes, el cónyuge sobreviviente, los colaterales y, en último término, al Fisco; el conviviente civil tiene los mismos derechos que el cónyuge.
- Suspensión condicional del procedimiento
La suspensión condicional del procedimiento es una salida alternativa del proceso penal en que el fiscal, con acuerdo del imputado, pide al juez suspender la causa por un plazo de uno a tres años mientras el imputado cumple ciertas condiciones. Procede si la pena probable no excede de tres años y el imputado no tiene condenas anteriores por crimen o simple delito.
T
- Testamento
El testamento es un acto más o menos solemne en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto después de sus días, conservando la facultad de revocar sus disposiciones mientras viva. Debe respetar las asignaciones forzosas, como las legítimas.
- Título ejecutivo
El título ejecutivo es el documento al que la ley da fuerza para cobrar una deuda directamente en juicio ejecutivo. Entre ellos están la sentencia firme, la copia autorizada de escritura pública, el acta de avenimiento, el instrumento privado reconocido judicialmente y los demás títulos a los que la ley da fuerza ejecutiva.
- Tutela laboral
La tutela laboral es el procedimiento judicial para proteger los derechos fundamentales del trabajador, como la libertad de trabajo o la inviolabilidad de sus comunicaciones, cuando el empleador los lesiona en el ejercicio de sus facultades. Debe iniciarse dentro de sesenta días y, si la lesión ocurrió con el despido, permite una indemnización adicional de seis a once remuneraciones.
V
- Víctima
La víctima es la persona ofendida por el delito. Si el delito le causó la muerte o ella no puede ejercer sus derechos, la ley considera víctimas, en orden de prelación, al cónyuge o conviviente civil y los hijos, luego a los ascendientes, al conviviente, a los hermanos y al adoptado o adoptante.
- Violencia intrafamiliar
La violencia intrafamiliar es todo maltrato que afecte la vida o la integridad física o psíquica, la libertad o indemnidad sexual, o la subsistencia o autonomía económica de una persona, ejercido por su cónyuge o conviviente, su pareja, el padre o la madre de un hijo común u otros parientes que la ley señala.
Actualizado el .